با نفوذ فرهنگ و تمدن غرب در دوره قاجار، نهضت ترجمه نیز وارد کشور شد و بسیاری از کتب غربی ترجمه شد. یکی از موضوعاتی که در این نهضت مورد توجه قرار داشت، نمایشنامه‌های غربی بود که در حیطه‌های مختلف ترجمه شد. عمده این آثار مربوط به آثار فرانسوی بود.